-
1 supply fuel barrel
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supply fuel barrel
-
2 ball return passageway
канал возврата шариков (напр. в опоре качения)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ball return passageway
-
3 recirculation system
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > recirculation system
-
4 ball return passageway
канал возврата шариков (напр. в опоре качения)Англо-русский словарь по машиностроению > ball return passageway
-
5 return channel
2) Вычислительная техника: возвратный канал3) Связь: обратный канал4) Макаров: направляющий аппарат центробежного компрессора -
6 air-conditioning return duct
Холодильная техника: канал возврата кондиционированного воздухаУниверсальный англо-русский словарь > air-conditioning return duct
-
7 ball return passageway
Автоматика: канал возврата шариков (напр. в опоре качения)Универсальный англо-русский словарь > ball return passageway
-
8 recirculation system
1) Морской термин: система рециркуляции2) Техника: рециркуляционная струйная система3) Строительство: рециркуляционная система4) Атомная энергия: циркуляционная система5) Автоматика: канал возврата (в шариковой винтовой передаче)7) Электрохимия: система с многократной циркуляцией -
9 return line
1) Морской термин: сливная магистраль3) Автомобильный термин: возвратная трубка, обратная магистраль, магистраль возврата (жидкости)4) Лесоводство: возвратный канат5) Телевидение: линия обратного хода луча, линия обратного хода (луча)6) Вычислительная техника: обратный провод7) Космонавтика: обратный трубопровод8) Механика: выпускная линия9) Холодильная техника: рециркуляционный трубопровод10) Нефтегазовая техника возвратный канал, сливной канал11) Робототехника: линия возврата (бракованных деталей), сливная линия (гидравлическая): выпускная линия (пневматическая)12) Общая лексика: возвратный топливопровод (дизельного двигателя), возвратный трубопровод (системы смазки)13) Макаров: всасывающий трубопровод, линия всасывания, сливной трубопровод14) Общая лексика: канал с обратным течением -
10 BC
- ЭВМ с байтовой организацией
- широкополосный канал
- уравновешенный ток
- синхронизация шины
- символ возврата на одну позицию или один формат
- свидетельство о рождении
- руководитель подразделения
- разрывная мощность
- размыкающий контакт
- отключающая способность (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
- основное соединение
- обратная корона
- неизолированная медь
- начало топливной кампании (ядерного реактора)
- наливочный груз
- зарядное устройство батареи
- гарантированный размер пакета
- буферный элемент
- байонетный цоколь
байонетный цоколь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
буферный элемент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
гарантированный размер пакета
Обязательный размер пакета представляет собой количество данных для конкретного виртуального канала, которое сеть готова передавать при нормальных условиях в течение интервала времени Тс. Значения, используемые для этого параметра, устанавливаются на основе двустороннего соглашения между двумя взаимодействующими сетями на определенный промежуток времени. Значения этого параметра могут быть различными для разных направлений передачи. (МСЭ-Т Х.76, МСЭ-Т Х.84, МСЭ-Т Х.144, МСЭ-Т Х.145).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
зарядное устройство батареи
зарядный агрегат
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- battery charger
- bat.chg.
- BC
начало топливной кампании (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неизолированная медь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- bare copper
- BC
- bc
неизолированная медь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- bare copper
- BC
- bc
основное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- base connection
- BC
- bc
основное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- base connection
- BC
- bc
отключающая способность (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Значение ожидаемого тока отключения, который способен отключать коммутационный аппарат или плавкий предохранитель при установленном напряжении в предписанных условиях эксплуатации и поведения.
Примечания
1 Напряжение устанавливается и условия предписываются в стандарте на соответствующий аппарат.
2 Для переменного тока это симметричное действующее значение периодической составляющей.
МЭК 60050(441-17-08)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
отключающая способность (коммутационного аппарата или предохранителя)
Значение ожидаемого тока отключения, который коммутационный аппарат или предохранитель способен отключить при заданном напряжении в предписанных условиях применения и поведения.
Примечание - Для коммутационных аппаратов отключающая способность может быть определена в соответствии с видом тока, предусмотренного в предписанных условиях, например отключающая способность при отключении ненагруженной линии, отключающая способность при отключении ненагруженного кабеля, отключающая способность при отключении одиночной конденсаторной батареи и т. д
[ ГОСТ Р 52726-2007]
отключающая способность коммутационного аппарата
Коммутационная способность коммутационного аппарата при отключении цепи.
[ ГОСТ 17703-72]EN
breaking capacity (of a switching device or a fuse)
a value of prospective current that a switching device or a fuse is capable of breaking at a stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour
NOTE 1 – The voltage to be stated and the conditions to be prescribed are dealt with in the relevant publications.
NOTE 2 – For switching devices, the breaking capacity may be termed according to the kind of current included in the prescribed conditions, e.g. line-charging breaking capacity, cable charging breaking capacity, single capacitor bank breaking capacity, etc.
[IEV number 441-17-08]
[IEV number 441-01-49]FR
pouvoir de coupure (d'un appareil de connexion ou d'un fusible)
une valeur de courant présumé qu'un appareil de connexion ou un fusible est capable d'interrompre sous une tension fixée dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
NOTE 1 – La tension à fixer et les conditions à prescrire sont précisées dans les publications particulières.
NOTE 2 – Pour les appareils de connexion, le pouvoir de coupure peut être dénommé suivant le type de courant intervenant dans les conditions prescrites, par exemple: pouvoir de coupure de lignes à vide, pouvoir de coupure de câbles à vide, pouvoir de coupure d'une batterie de condensateurs unique, etc.
[IEV number 441-17-08]
[IEV number 441-01-49]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- BC
- breaking capacity
- breaking capacity (of a switching device or a fuse)
- breaking current capacity
- IC
- interrupting capability
- interrupting capacity
- rupture capacity
- rupture rupturing capacity
DE
FR
размыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, замкнутый в начальном положении устройства и размыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт b — размыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, разомкнутый, когда главные контакты контактного коммутационного аппарата замкнуты, и замкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-13)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «b»
размыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-32]EN
break contact
a contact which is opened when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-16]
b-contact
break contact
a control or auxiliary contact which is open when the main contacts of the circuit-breaker or contactor are closed and closed when they are open
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]FR
contact de repos
contact à ouverture
contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-16]
contact d'ouverture
contact "b"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est ouvert lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est fermé lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]
Размыкающий контакт
(условное обозначение)This setting defines whether there is an intervention in the control process of external switchgear units by using external termination contacts.
[Schneider Electric]Данный параметр определяет возможность вмешательства в процесс управления внешними коммутационными аппаратами с помощью внешних размыкающих контактов.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.З. контакт
- нормально-закрытый контакт
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- контакт «b»
- размыкающий контакт электрической цепи
EN
- "b" contact
- assistance switch b contact
- b contact
- b-contact
- BC
- break contact
- circuit-opening contact
- clearing contact
- cutoff contact
- form b relay
- form-b relay
- NC contact
- normally closed contact
- normally-on contact
- rest contact
- termination contact
DE
FR
- contact "b"
- contact d'ouverture
- contact de repos
- contact à ouverture
разрывная мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
руководитель подразделения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
свидетельство о рождении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
символ возврата на одну позицию или один формат
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
синхронизация шины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
уравновешенный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
широкополосный канал
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
ЭВМ с байтовой организацией
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BC
-
11 return
[rɪ'tɜːn]1) Общая лексика: (отчётные) сведения, в ответ, вернуть, вернуться, возврат, возвратиться, возвращать, возвращаться, возвращаться в прежнее состояние, возвращение, возвращение в исходное состояние, воздаяние, возмещение, возражение, возразить, давать ответ, дать ответ, докладывать, доложить, доход, идти обратно, избирать (в парламент), избрание, избрать, оборот, обратный, обратный путь, ответ, ответить, ответный, отвечать, отдавать, отдать, отдача, отплатить, отплачивать, отражение, отчёт, официально заявить, официально заявлять, официально объявлять, официальный отчёт, повториться, повторный прогон программы, повторяться (о приступах, болезни), пойти обратно, прибыль, принести, приносить (доход), рапорт, результат выборов, сдавать, сдать, ведомость, возвратить, выручка, итоги операций, ссылка, обратиться (к истории)2) Авиация: обратный полёт3) Медицина: рецидив, возврат (болезни), снова обращаться (в медицинское учереждение при рецидивах или ухудшении состояния при болезни)4) Переносный смысл: отплата5) Спорт: ответная подача (в теннисе и т. п.), приём (мяча), ответное нападение (фехтование)7) Техника: вентиляционный просек, возвратить; оборот, возвратиться; оборот, выдача результата, выход (напр. древесины), изгиб (напр. стены), исходящая вентиляционная струя, короткое ответвление (откаточного штрека), обратная труба (в системе отопления), обратный ход, отражённый сигнал, отражаться, штрек с исходящей вентиляционной струёй, эхо-сигнал8) Сельское хозяйство: поступать обратно, приплод, расплод, недомолот (молотильного аппарата)9) Строительство: открылок10) Математика: двигаться обратно, ходить в масть11) Юридический термин: возврат шерифом судебного приказа в суд, возражать, вынесение вердикта (о присяжных), выносить вердикт (о присяжных), давать отчёт, заявлять, надпись шерифа на возвращаемом в суд судебном приказе, подача сведений, призывать к участию в рассмотрении дел (о присяжных), призывать присяжных к участию в рассмотрении дела, приносить доход, приносить прибыль, результат подсчёта голосов, результаты выборов, риторно (часть страховой премии, удерживаемая страховщиком при отказе страхователя от договора страхования), возврат шерифом судебного приказа (в суд), надпись шерифа на судебном приказе (возвращаемом в суд)12) Экономика: возвращение (из эмиграции), возмещать, доходность, отчёт о результатах выборов, отчётные данные, поступление, статистический отчёт, налоговая декларация, норма прибыли13) Бухгалтерия: декларация, доходы14) Архитектура: снова использовать15) Артиллерия: накат16) Горное дело: вентиляционный просек или ходок, вентиляционный ходок, вентиляционный штрек, выработка для исходящей вентиляционной струи, выработка для обратной вентиляционной струи, отработанный воздух17) Дипломатический термин: возвращённые векселя, возвращённые чеки, возвращённый товар, избирать (в парламент и т.п.)18) Лесоводство: задний ход, торцевая рейка, торцевой брусок, выход (древесины в переработку), поворот под прямым углом (при соединении профильных погонажных деталей)19) Металлургия: возврат (бракованное изделие, отходы)20) Музыка: возврат (с эффектового устройства)21) Полиграфия: возврат (издательству) нереализованной продукции22) Телекоммуникации: замыкание24) Вычислительная техника: возврат из процедуры, выдавать, обратный провод, подключать обратным проводом, результат, выдача (результата)25) Нефть: вынос породы, выход (бурового раствора на поверхность), промывочная жидкость, поступающая из скважины, циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины, вынос (породы), (to file a tax return) налоговая декларация (подать \return)26) Космонавтика: обратный привод27) Машиностроение: поворачивать назад28) Реклама: отдача (например, от рекламных мероприятий)29) Налоги: налоговая льгота, предоставленная в индивидуальном порядке30) Деловая лексика: отчёт о подсчёте голосов, призывать присяжных к участию в рассмотрении дел, сведения31) SAP. возврат материала32) Бурение: движение назад, обратная сеть, обратный канал33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: справка34) Менеджмент: доходность, отдача35) Инвестиции: реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала36) Сетевые технологии: выход из подпрограммы37) ЕБРР: окупаемость38) Программирование: ключевое слово C++, обозначающую инструкцию выхода из функции и, быть может, возврата значения39) Автоматика: возвратный, отвод, отход, перемещаться в обратном направлении, возврат (отходы собственного производства)40) Робототехника: двигаться назад, отражение (сигналов)42) Сахалин А: период возврата, периодичность43) юр.Н.П. доклад44) Макаров: возвращённый, восстановление, выходить, выходные данные, класть обратно, компенсация, обрат, отдавать назад, отходы производства, идущие в переработку, повторение, результаты, рециркулирующий, список, возвращение (восстановление исходного положения), выход (древесины, идущей в переработку), возврат (назад), возвращение (назад), обратная труба (напр. в системе отопления), изгиб (напр., стены), выдавать (результат), давать (результат), выдавать (результаты), восстановление (скорости полёта), возврат (схода с сита), обратная линия (трубопровода), возврат (части продукта в процесс), (e. g., a tool to its appropriate place) положить (напр. инструмент строго на свое место)45) SAP.фин. сокращение46) Строительные конструкции: U-образный гиб (added by Peter Cantrop) -
12 SI
- целостность конструкции
- сильное взаимодействие
- сервисная информация
- пространственная воспринимаемая информация
- продаваемый на внешнем рынке
- программа оценки производительности IBM PC, входящая в пакет Norton Utilities
- показатель распухания
- показатель выживаемости
- показатель вспучивания
- периодичность отбора проб
- переход на нижний регистр
- первичная информация
- Международная система единиц
- коммутирующий импульс
- информация о службах
- информация о безопасности
- инструкция по наблюдению
- инспектор по проблемам безопасности на АЭС
- инжектор (протонного) синхротрона
- индикатор службы
- индикатор быстродействия
- идентификация источника излучения
- знак или символ возврата к прежней последовательности
- вход в код
- ввод сорбентов
- аварийный впрыск
- аварийная подпитка
- абонентская установка
абонентская установка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
ввод сорбентов
Напр. для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
вход в код
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- shift-in
- SI
знак или символ возврата к прежней последовательности
знак или символ перехода на нижний регистр
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
идентификация источника излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
индикатор быстродействия
Обычно красного (иногда желтого) цвета, цвет идентифицирует работу процессора с высокой тактовой частотой.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
индикатор службы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
инжектор (протонного) синхротрона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инспектор по проблемам безопасности на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инструкция по наблюдению
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
информация о безопасности
ИБ
Информация, необходимая для реализации услуг обеспечения безопасности. Рекомендация МСЭ-Т X.810.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4255]Тематики
Синонимы
- ИБ
EN
информация о службах
Совокупность таблиц, которые передаются в составе транспортных потоков MPEG-2, предназначенных для вещания. К основным таблицам информации о службах относятся таблицы, характеризующие параметры сети передачи, компоненты служб: таблица объединения букета программ (Bouquet Association Table; ВАТ), таблица информации о событиях (Event Information Table; EIT), таблица состояния событий (Running Status Table; RST), таблица описания служб (Service Description Table; SDT), таблица времени и даты (Time and Date Table; TDT), таблица смещения времени (Time Offset Table; TOT).
[ ГОСТ Р 54456-2011]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
коммутирующий импульс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Международная система единиц
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
международная система единиц
(МСЭ-Т Х.1081).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
переход на нижний регистр
Переключение клавиатуры для ввода строчных (маленьких) букв и других символов нижнего регистра.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
- shift in
- SI
периодичность отбора проб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
показатель выживаемости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
показатель распухания
Напр. оболочки тепловыделяющего элемента при аварии в результате снижения давления теплоносителя и увеличения давления в топливном стержне из-за роста температуры; канал теплоносителя сужается, что препятствует адекватному впрыску воды из аварийной системы охлаждения активной зоны
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа оценки производительности IBM PC, входящая в пакет Norton Utilities
Сравнивает производительность ПЭВМ в целом и основных подсистем конкретной ПЭВМ с производительностью серийной IBM PC XT; индекс быстродействия IBM PS/2 – совместимых ПЭВМ.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
продаваемый на внешнем рынке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пространственная воспринимаемая информация
Величина, которая обычно указывает на объем пространственных деталей изображения. Как правило, она тем выше, чем сложнее отображаемое трехмерное пространство. Она не является величиной энтропии и не связана с информацией, определяемой в теории связи. Пространственная воспринимаемая информация основана на использовании фильтра Собела. Каждый видеокадр (плоскость яркости) в момент n в первую очередь фильтруется с использованием фильтра Собела. Затем в каждом кадре, фильтрованном с использованием фильтра Собела, рассчитывается стандартное отклонение по пикселам. Такая операция повторяется для каждого кадра и приводит к появлению временных серий пространственной информации об отображаемом трехмерном пространстве. Для представления контента пространственной информации об отображаемом трехмерном пространстве выбирается максимальное значение временных серий. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
целостность конструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.31 сервисная информация (Service Information; SI): Цифровые данные о системе доставки, содержании и расписании передаваемых данных согласно ETSI [1].
Источник: ГОСТ Р 53531-2009: Телевидение вещательное цифровое. Требования к защите информации от несанкционированного доступа в сетях кабельного и наземного телевизионного вещания. Основные параметры. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SI
-
13 return
1. возврат; отдача || возвращать; отдавать2. возвращение; обратный путь3. обратный ход; движение назад4. pl. выход ( бурового раствора на поверхность)6. обратный провод; обратная сеть
* * *
1. возвращение, возврат2. буровой раствор, выходящий из скважины
* * *
* * *
1) возвращение, возврат3) циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины4) доход•to loose returns — обнаруживать прекращение выхода из скважины бурового раствора;
return to service — возврат ( изделия) в эксплуатацию ( после ремонта);
- drillhole returnreturn to vendor — возврат ( изделия) поставщику ()
- drilling return
- drilling fluid return
- drilling mud return
- field warranty return
- full return
- gas return
- lost return
- operating return
- warranty return* * *• выход• промывочная жидкость, поступающая из скважины• справка• циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины -
14 BC
1. Bachelor of Chemistry - бакалавр химии; дипломированный химик;2. backspace character - знак возврата на один шаг;3. backward channel - обратный канал;4. balanced current - сбалансированный ток;5. barrels of condensate - число баррелей конденсата;6. barrier capacitance - барьерная емкость;7. base collector - главный коллектор;8. basic control mode - основной режим управления;9. beam collimator - коллиматор луча;10. beginning of cycle - начало топливной кампании (ядерного реактора);11. benign contamination - легкое загрязнение;12. between centers - межцентровое расстояние;13. bias current - ток смещения;14. binary code - двоичный код;15. binary counter - двоичный счетчик;16. bipolar cell - биполярный элемент;17. bistable circuit - схема с двумя устойчивыми состояниями;18. Board of Control - управление; правление;19. bottom choke - забойный штуцер;20. boundary condition - граничное условие;21. branch chief - руководитель подразделения;22. brightness control - регулировка яркости изображения;23. broadcast - радиовещание, радиовещательный; телевизионное вещание;24. broadcast band - полоса частот службы АМ-радиовещания; радиовещательный диапазон;25. broadcast control - управление радиовещанием;26. broadcasting station - радиовещательная станция;27. broken cone - излом шарошки;28. Building Code - строительные нормы и правила (США);29. bulk cargo - бестарный насыпной груз; груз навалом или наливом;30. buried channel - скрытый канал;31. buried collector - скрытый коллектор;32. bus clock - синхронизация шины;33. bus connection - соединение шины;34. bus controller - контроллер шины;35. bypass circuit - шунтирующая схема;36. byte computer - ЭВМ с побайтовой обработкой данных;37. обозначение для выводов, соединённых с цокольным экраном;38. обозначение для радиовещательных станций -
15 packer
- packer
- nтампон; пакер; уплотнительное устройство расширяющегося типа ( для предупреждения возврата нагнетаемого в канал строительного раствора)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 packer
['pækə]1) Общая лексика: заготовитель, лицо, тенденциозно подбирающее состав присяжных (для вынесения незаконного решения), машина для упаковки, паккер, почвоуп, рабочий консервного завода, сальник, упаковщик (особ. на пищевом комбинате), широкогорлая бутылка для упаковки фруктовых и овощных консервов, шулер, экспортёр пищевых продуктов (особ. мясных), уплотнение (pck), упаковщик (особенно на пищевом комбинате), владелец фабрики консервов, фасовщик2) Медицина: инструмент для введения тампона, корнцанг, лицо, проводящее тампонаду3) Американизм: погонщик вьючных животных, рабочий мясоконсервного завода4) Военный термин: погонщик5) Техника: грузовое транспортное предприятие, консервный завод, пакеровать, укладчик, упаковочная машина, упаковочная фирма, упаковочное предприятие, шпалоподбойка6) Сельское хозяйство: каток-уплотнитель, мясоперерабатывающее предприятие, заготовитель (мяса), упаковщик (преим. на пищевом комбинате)7) Строительство: уплотнительное устройство расширяющегося типа (для предупреждения возврата нагнетаемого в канал строительного раствора)9) Экономика: владелец мясоперерабатывающего предприятия, консервный завод (производящий мясные консервы), мясопромышленник10) Австралийский сленг: вьючное животное11) Автомобильный термин: почвоуплотнитель12) Горное дело: закладочная машина, паккер (для нефтяных или цементационных скважин), пакер (устройство для разобщения отдельных зон в скважинах)13) Лесоводство: станок для упаковки14) Текстиль: приспособление для упаковки16) Стоматология: пакерующий материал, паковщик (– инструмент)17) Специальный термин: транспортировочный контейнер18) Пищевая промышленность: выбойная машина, выбойный аппарат, набивочная машина19) Силикатное производство: банка, широкогорлая стеклянная тара20) Бурение: трубный пакер, уплотнитель21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: эластичный элемент22) Нефтегазовая техника гидравлическая манжета23) Макаров: заготовитель мяса, каток, набиватель, полевой каток, тампон, транспортный контейнер, выбойный аппарат (на маслобойне), пакер (устройство для разобщения отдельных зон в нефтяных или газовых скважинах)24) Табуированная лексика: содомит -
17 return path
1) Общая лексика: обратный адрес2) Техника: обратная цепь, обратный путь, путь возврата3) Телекоммуникации: поворотный канал -
18 BSC
1. backspace character - знак возврата на один интервал;2. basic message switching center - главный центр коммутации сообщений;3. beam steering computer - ЭВМ управления положением диаграммы направленности антенны; компьютер для управления положением диаграммы направленности антенны;4. binary symmetric channel - двоичный симметричный канал;5. binary synchronous communication - двоичная синхронная передача данных; двоичная синхронная связь; синхронная передача двоичных данных; синхронная познаковая передача двоичных данных;6. binary synchronous communications protocol - двоичный синхронный протокол связи;7. binary synchronous protocol - двоичный синхронный протокол; протокол двоичной синхронной передачи данных;8. blip-scan counter - счетчик отношения числа отраженных от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС;9. Broadcast Satellite Corporation - Корпорация по спутниковому радиовещанию;10. broadcast specialist course - курс подготовки специалистов по радиовещанию -
19 link
ссылка имя существительное: глагол:компоновать (link, edit)идти под руку (link, link one's arm through arm) -
20 packer
1) тампон; пакер; уплотнительное устройство расширяющегося типа3) упаковщик4) упаковочное предприятие, упаковочная фирма5) конвейер для транспортировки грузов, материалов•* * *тампон; пакер; уплотнительное устройство расширяющегося типа ( для предупреждения возврата нагнетаемого в канал строительного раствора)
См. также в других словарях:
канал возврата топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN supply fuel barrel … Справочник технического переводчика
Евразия (канал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Евразия (значения). Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
ГРЕБНОЙ КАНАЛ — искусственное сооружение, предназначенное для проведения соревнований и тренировок по гребному спорту и оборудованное мерными дистанциями и раздельными дорожками для лодок. Дистанция размечается навесной системой, когда дорожки обозначаются… … Морской энциклопедический справочник
ДРОБИЛКА КОРМОВ — машина для измельчения зерна и грубых кормов. Выпускаемая в СССР Д. к. (ДКМ 5) состоит из загрузочного шнека, дробилки, выгрузного шнека, шнека питателя грубых кормов. Функциональная схема дробилки кормов ДКМ 5: А при измельчении зерна; Б при… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
дробилка кормов — Функциональная схема дробилки кормов ДКМ 5 при измельчении зерна: 1 — загрузочный шнек; 2 — датчики верхнего и нижнего уровней; 3 — магнитный сепаратор; 4 — регулировочная заслонка; 5 — канал возврата; 6 — приставная … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
Концессия — (concession) Концессия это форма государственно частного партнёрства Понятие коммерческой концессии и ее виды, форма и содержание договора коммерческой концессии, передача в концессию государственных объектов Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ESSE (группа) — ESSE Основная информация Жанр … Википедия
Регулярные выражения — (англ. regular expressions, сокр. RegExp, RegEx, жарг. регэкспы или регексы) это формальный язык поиска и осуществления манипуляций с подстроками в тексте, основанный на использовании метасимволов (символов джокеров,… … Википедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
